Я часто слышу выражение: "Это ваша проблема". Вполне вежливое выражение, но оно меня очень злит.
"Тебе жить!" все-таки куда теплее. Эти слова произносятся, когда человек отказывается от дружеского совета: "Ну что, смотри сам, я пытался тебе помочь, не хочешь слушать совета, я уступаю, тебе жить".
"Это твоя проблема!" произносится, чтобы откреститься от чужих проблем, поставить границу между собой и беспокоящим, пытающимся влезть в его мир.
(с) Э. Лимонов "Это я, Эдичка"